Hacer Foggo, hacerfoggo@gmail.com

"07/12/2009 - When the last house in Sulukule was bulldozed on 12 November, Gülsüm Bitirmiş, born in 1956, was crying out after her house, where she was born and raised, after her memories and her childhood: “my castle has been demolished”. Meanwhile, the officials of Fatih Municipality had already set off with their truck, loaded with her belongings, which would be put in the storage of the municipality.  Later that week, the preparations for the construction of luxurious housings in Sulukule started. 

The investor landlord, who would settle in the luxurious housing with an underground parking garage to be built in, where Gülsüm Bitirmiş’s house used to be, probably supports “the expansion of Roma people out of Sulukule”. Likewise, the new owners of the shopping center to be built in  where Asım Hallaç’s grocery store used to be before it was bulldozed, probably heaved a sigh of relief when this last Roma resident was displaced out of Sulukule.  

Yet, Mr. Bayraktar, the president of Mass Housing Administration, had made promises for the realization of the alternative project and for the relocation of Roma people back to Sulukule. Bayraktar did not keep his promise and worse still, he made some remarks such as “the concern of Sulukule people is not housing”, “We created new rentable areas with the demolitions of gecekondus”. All of the houses in Sulukule, known as the second Roma settlement on earth, were bulldozed and turned into an empty space thanks to the cooperation of public authorities, which, all in all, ignored the human factor. Thousand years old Roma history has been destroyed.  

Not Rent but Housing Rights to Roma people

After that Sulukule was turned into an empty land, it is not only the investors, who heaved a sigh of relief. Legitimized with discourses about “urban customs”, “urban culture”, “blighted area” and with that “a modern and healthy urban life is necessity”, “The laundry should not be hang out in the streets”, “people should not sit out at the doorsteps”, “people should not make music in the streets, weddings should not take place in the streets”, the demolitions in Roma neighborhoods – 300 houses in Sulukule, 240 in Küçükbakkalköy and 40 in Yahya Kemal Neighborhood- also comforted some “democrat” literate people, who are in love with Istanbul and lovesick for gated communities.  

Vous allez me dire : quel rapport a le mur de Berlin avec le titre de l’article ?

Et bien si, il y a un rapport.

 Il y a un rapport avec tout ce que nous chantent les journaux et les télévisions : c’est la victoire du camp de la liberté contre celui de la tyrannie. Mais si vous vous donnez la peine de réfléchir un peu, de voir ce qui se passe à l’intérieur de ce soit disant camp de la liberté, vous vous rendez vite compte que toute cette mascarade au sujet de la chute du mur de Berlin est un énorme mensonge, que cette chute du mur ne représente que la victoire d’une tyrannie contre une autre tyrannie, et que c’est la pire qui a gagné, car les murs qu’elle dresse sont invisibles à l’œil mais non dans ces manifestations dont la plus visible est la misère, très durement ressentie par une part grandissante de la population.

Le système communiste, s’il  n’avait pu éradiquer la pauvreté (et je pense qu’en réalité, aucun système ne le peut), il avait tout de même réussi à éradiquer la misère.  Car la pauvreté n’et pas la misère. Le pauvre entre dans la misère lorsque le nécessaire vient à lui manquer, lorsqu’il n’a plus les moyens de subvenir à ses besoins essentiels et à ceux de sa famille. Or, en France et dans tous les pays d’Europe, avant la chute du mur, les miséreux n’existaient pratiquement pas, et voilà que depuis, ce fléau ne cesse de progresser comme la peste.

Avec la chute du communisme en Europe, le système libéral est devenu fou et incontrôlé par nos hommes politiques. C’est un système qui  génère de la misère.

Les pauvres sont de plus en plus nombreux grâce aux délocalisations et à la stagnation des salaires, et de plus en plus de ces pauvres chutent dans la misère à cause d’un coût sans cesse croissant  des produits de première nécessité, des taxes divers toujours en augmentation année après année, et aussi à cause des banques.

J’ai entre les mains le relevé bancaire d’une famille de quatre personnes – deux adultes et deux enfants – sans travail, le couple touche le RMI, au vu du relevé 819 € mensuel. A peine ce qu’il faut pour se nourrir, s’habiller, s’éclairer et se chauffer, je ne parle pas du logement puisque c’est la CAF qui paie la quasi-totalité du loyer.

Avec 819 € mensuel, vous vous doutez bien que les fins de mois sont difficiles. Il arrive que l’autorisation de découvert consenti par la banque soit dépassée, qu’un ou deux chèques émis et déposés par les bénéficiaires alors que des difficultés commencent, soient déclarés sans provision, qu’un prélèvement soit refusé. Voyez le résultat si dessous – la banque se paie, suite à ce qu’elle appelle des incidents de fonctionnement, 117,30 € - Il reste pour le mois 819-117=702 €. La descente en misère est enclenchée,  l’appel à un crédit renouvelable qui sera accepté (au taux 20%) ne fera qu’accélérer la chute.

Les donnés personnelles ainsi que celle de la banque ont été effacées pour préserver l’anonymat

Moi, j’appelle cette manière de procéder des banques du vol qui se retranche derrière un règlement. C’est même de la grande délinquance étant donné le nombre de personnes volées.  D’autant qu’elles savent très bien ces banques qu’en fin de mois l’argent rentrera sur le compte.

Il y a quelques dizaines d’années, le petit commerçant qui vous faisait crédit, le faisait gracieusement. Aujourd’hui se sont les banques qui vous font crédit, mais à quel prix ! N’est-ce pas de la tyrannie ?

Monsieur le Président, il ne faut pas vous étonner si les banlieues brulent. Pour arrêter les incendies, ce ne sont pas des policiers et des prisons qu’il faut, mais une justice pour la protection des plus vulnérables. Vous en parlez mais vous ne faites rien, sans doute vous attendez que le feu se propage à toute la France.

                                                                                                                              Christian Roucheux