Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
http://miiraslimake.hautetfort.com/

">

puisque le nouvel over-blog est une vraie merde mon futur blog sera (y aller regarder dès maintenant) : http://miiraslimake.eklablog.com
QuAnd celui-ci s'arrêtera il faudra aller chercher la suite à cette adresse
VOXimage.png

  "Sur vojo de l'vivo nun vagas mi sola,
Senzorge al kie la tempo min blovas;
Ĉar, kvankam min celus eĉ vorto konsola,
En aĝ' mia nuna mi vivi ne povas" (Edmond Privat)Presidentielles 2012 sortie de l'euro 
Union populaire republicaine
q uand ce blog s'arrêtera il faudra aller le chercher sur cette adresseand celui-ci s'arrêtera il faudra aller le chercher à cette adresse

Texte Libre 1 en-tête

VIVE LE MRAP ! VIVE LES CATHOLIQUES !

le scandale du siècle Durant 50 ans on a cultivé l'horreur de l'URSS son totalitarisme, sa barbarie cauteleuse, ses flics puants, son intrusion dans la vie privée des gens, on nous a fait peur de ce contre-modèle c'était l'abomination le danger qu'on opposait à nos pays civilisés et libres Et dire qu'on était prêt à faire la guerre pour ne pas tomber dans une telle société maintenant on les imite! en pire ! u-p-r Asselineau le seul qui interdira les RFID LA Banque Centrale Européenne n'est « INDÉPENDANTE » que d'une seule chose : DU SUFFRAGE UNIVERSEL  Arnaques de la GRANDE DISTRIBUTION Turquie état policier barbare pour nos enfants nos familles la société Refus TOTAL directive scélérate Les américains ont PEUR de s'indigner c'est le but recherché Morts etat-d'Anne  LES MOTS argument de mouton fasciste DEFENSE des DATES seuls ceux qui ont connu ça comprennent horreur Mépris des gens atteintes à leur dignité et conditions de vie ce qui viendra après LES LABOS  Marksaj studoj

à BAS l'invasion amerloque ! à bas l'anglicisation obsessionnelle d'OVER-BLOG !!!

Recherche

Texte libre 2 en bas à droite

Un seul Etat ce n'est pas l'apocalypse ni la fin du monde

on n'avait plus entendu ce genre de propos depuis la fin de l'URSS et du KGB

avant la purification ethnique 
v"ce qu'il y a de terrible quand on cherche la vérité c'est qu'on la trouve"
v Kawther Salam
ECOUTER en LISANT:

un peu de métaphysique

un chagrin insondable

v Shajarian :

Kazi Nazrul Islam le grand poète bengali


Dum vivas mi :

*Le Temps des Fleurs (et le temps où Dalida vivait)

* Un jour tu verras 

Steve Reich:

 

BRUCH le plus puissant concerto 

Ils disent

 Natacha Atlas :


Savoir, résister, avant qu'il ne soit trop tard

des choses que vous n'avez pas vues à la télé

(que réfléchissent ceux qui se chauffent au fuel: Est-ce que vous retrouvez vos chaudières effondrées après une nuit de fonctionnement?)

v la fatwav les humanistes commencent à prendre peurv Espace Libre

par exemple

les "experts" en qui on met notre confiance sont achetés et mententv

SAVEZ-VOUS QUE MAINTENANT IL Y A UN DICTIONNAIRE chinois- français SUR INTERNET ?

v sud de l'Iran
v les couleurs de l'INDE

v mousselines: "vents tissés" disaient les romains

histoire de l'INDE - 1ère partie

nostalgie d'Alger

l'argentine  est un des plus beaux pays au monde
v à la frontière Sino-Mongolev monts Altaï en Sibérie:  Fabuleux !v la Pologne

on vous donne des idées caricaturales sur les gens,
les trouvez-vous vraiment "constipés" ces iraniens? :
sauf comme tout le monde quand ils sont sur la  tombe de leur mère

v devant une logique comme celle-là le refus doit être total ! v  

Un texte capital à lire "comme boivent les poules: en relevant fréquemment la tête pour faire couler" : Le racisme anti-pauvres

toutes les espèces végétales et animales aves liens images etc
 SEA SHEPHERD

La végétation d'Uruguay

TOUTE l'actualité scientifique

DANIEL faisait partie du "Mouvement du Graal"en mémoire de lui les voici

présentation

 

v ATTRACTEURS ETRANGES v fractales v Morphogénèse

v NOUVEAU ! Un portail sur le monde musulman

carnets de poésie

Comte-Sponville

MES PIEDS SE SONT SEPARES DE TES PIEDS

La nature vampirique du capitalisme actuel qui vit de suçer la vie des êtres et des peuples":
Le capitalisme est devenu le plus grand ennemi de  l'individu
vie cauchemardesque des américains de classe moyenne
v une vision autoritaire et monochrome de la société


archives totales ">

texte libre 3 = vrai accès aux archiv

13 octobre 2006 5 13 /10 /octobre /2006 22:00

 ....

Unu pom' en la herbaron,
    unu vort' en la silenton.

....

 

 

G.E. MAURA

Partager cet article

Repost0
7 octobre 2006 6 07 /10 /octobre /2006 17:32

GRIVEJ



Teksto de rumana verkisto Emil GÂRLEANU (1878-1914) - (esperantigita de SZÁSZ Lenke)


Ĝi estas maljuna. Ĝi scias, ke gi estas maljuna kaj senutila, ke tiuj kelkaj tagoj, kiuj ankoraŭ restis al ĝi, malfaciligos la vivon de la proksimuloj. De kiam ĝi malsaniĝis, neniu plu vokas ĝin, neniu mano ĝin karesas, neniu okulparo ĝin serĉas. Ĝi servadis fidele. Dudek jarojn, somere kaj vintre, ĝi vivis en ĉi tiu korto kaj gardis ĝin. Aŭtune, en rapidaj, trapenetrantaj pluvoj, dum ŝtormaj vintraj noktoj, ĝi ne sidadis en la hundejo; pene spirante, streĉigante la muskolojn, ĝi estis forta, ĝi trairis la neĝblovaĵojn, trainspektis ĉiujn angulojn de la ĝardeno kaj sciigis per bojado, ke ne eblas alproksimiĝi al la domo de la mastro… Sed iun vesperon li kaptis la suron de ŝtelisto, ŝtelanta pomojn el la pomarbo apud la barilo ! Dum multaj jaroj doloris ĝin la kapo pro la bastonfrapo, kiun ĝi tiam ricevis. Kaj alian fojon…

Kiom da fojoj, kiom da suferoj travivis Grivej, la fidela kortohundo.

Sed la tempo pasas kaj ankaŭ la vivo. Kaj jen, ĝi maljuniĝis. Gi ne plu povas iri eĉ al la pordo de la kuirejo ricevi oston, por lekadi ĝin…Kelkfoje ĝi restis sen manĝaĵo dum tutaj tagoj, ĉar ĝi ne povis moviĝi. Kaj nun, fine, ĝi havas terurajn dolorojn. Ĝi hurlas. Precipe nokte, kiam ĝi ne plu vidas aliajn hundojn, kiam ĝi restas sola kun la sufero, tiam ĝin turmentas pleje la malsano. Kaj ĝi hurlas. Komence ĝi ĝemis obtuze, per buŝo fermita kaj lango kuntirita, profunde ĝemis, kvazaŭ kreviĝus ĝia koro. Poste frostotremoj kaptis ĝin, spasmoj malfermigis ĝiajn makzelojn, kaj pli forte pli akre aŭdiĝis la ĝemado. Poste gi ploris, ploris, simile kiel homo; varmegaj larmoj faladis malsupren, brulige sur ĝia nazo.

Kaj fine, freneze pro doloro, ĝi ne plu povis elteni la suferon kaj ekhurlis terure per ĉiuj fortoj, plenvoĉe, timige ; ĝi estis aŭdebla ĝis malproksime kaj respondis eĥo, kvazaŭ alia hundo plorus pro la kompato… Kaj matene, je la sunleviĝo, ĝi endormis laca, kuŝanta sur la pajlo de la hundejo.

Ĉiuj domanoj preterpasantaj blasfemis ĝin. Ĉiuj… Ĝia hurlado perturbis la noktan silenton, vekigis el dormo kaj timigis ilin. Iuj kredis ke ĝi antaŭvidas malbonon, aŭguras ies morton. Grivej aŭdis, kion ili diris, aŭdis kaj komprenis ilin. Per mildaj – vualitaj de la malsano – okuloj ĝi sekvis ilin, ĝis kiam ili malaperis.

Ĝi komprenis kaj atendis la lastan horon. Iun matenon ĝi ekvidis la alproksimiĝantan mastron, kiu tenis ion dorse, ion, kio brilis en la sunlumo en vojkurbiĝo. Por ĝi li venis. Tiam, en ĝia animo, vekiĝis ne doloro, sed terura ĉagreno, profunda malĝojo pro la mastro, kiun ĝi konis ekde la infanaĝo, ludadis kun li, iris kun li sur la kampon kaj kuŝadis ĉe liaj piedoj por ricevi obeeme la merititajn vergobatojn. Eble tiu obeemo donis al ĝi la forton leviĝi kaj ĝembojante, plorante treniĝi al la mastro kaj alirante lin, leki liajn piedojn, kvazaŭ adiaŭante. Poste ĝi fermis la okulojn kaj kaŭriĝinte atendis. Ĝi atendis longe. Ĉu la mastro ekkompatis ĝin ? Pafbruego ne rompis la silenton de la korto.

Kaj hodiaŭ ĝi sentis, ke ĝi ne plu havas multan tempon. Kvazaŭ ĝi bedaŭrus, ke ĝi devas morti en la korto, kie ĝi vivis, inter la aĵoj, de kiuj ĝi neniam volis disiĝi, sub okuloj, kiuj ne plu rigardas ĝin amike. Subite ĝi eksentis teruron, timigis ĝin la loko, kie ĝi tiel multe suferis. Streĉiiginte la tutan forton, kvazaŭ ĝi estus pelata, ĝi malproksimiĝis, kiom rapide ĝi povis, forlasis la korton kaj ekiris la vojon, kondukanta al la arbaro. Atinginte ĝian randon, ĝi eniris la unuan arbuston kaj tie, inter la branĉoj, kiuj kaŝis gin, faris kuŝejon por si. Je la vesperiĝo tremado trairis ĝian korpon, poste la alia. Kaj ankoraŭ unu – la lasta. Sed antaŭ ol eligi la animon, gi leviĝis sur la antaŭaj piedoj kaj turninte la kapon en la direkto de la korto, ĝi ekhurlis, kvazaŭ adiaŭante…

Al la mallonga, antaŭmorta hurlo respondis la eĥo lastan fojon, kvazaŭ alia hundo vokus ĝin el la malproksimo.



Fonto : rumana E-a revuo Bazaro

Partager cet article

Repost0
1 octobre 2006 7 01 /10 /octobre /2006 14:41


Postpluva luno


Arbaron apudmaran

Banas mistera pala helo
En la arbar' silenta
Gutas freŝa pluvo de l'vespero.

Popla aleo kvazaŭ glime pavimita
Antaŭ mi etendiĝas spegulglate.
Gi kondukas min al marbordo kvieta
Parfumblov' kisas min flate.



                      (Guo Moruo)

Partager cet article

Repost0
24 septembre 2006 7 24 /09 /septembre /2006 22:25
La Ĉernobila katastrofo havis tamen, inter tiom da malbonaĵoj, unu bonan konsekvencon (kaj neatendita!) : ĝi  kreis naturan rezervejon!!

Jes ja ĉar vasta spaco estis por  konjekteble jarcentoj neloĝebla, plene kaj daŭre malplenigita de ĉia homa ĉeesto,  la naturo revivis! , pasinte la unuaj jaroj kiam  plantoj kaj bestoj mortis, ili konjekteble adaptiĝis kaj nun revenas multego da bestoj, kiujn la homa civilizo estis forviŝitaj. Legu:

La sovaĝa vivo defias Ĉernobilan radiadon

Partager cet article

Repost0
11 septembre 2006 1 11 /09 /septembre /2006 19:55

Dum la jaro 1953 (...) du "gigantoj" de la Esperanta literaturo, William Auld kaj Marjorie
 Boulton dialogis, disputis perpoŝte sed ĉefe per poemoj, rondeloj pli precize (provu! legu!
 rondelo, tiu olda franca poemformo de la 15-a jarcento estas poemformo genia! agrabla defia,
 sprita, utila per sia skemo de versoj ripetitaj, legu da, vi vidos, poste vi ne plu povos malhavi
 ilin, estas ebriiga kiel bona vino!).
Kaj el tiuj dekoj (dekoj! ĉiu respondanta al la antaŭa!) da poemoj mi metos  ĉi-tie nur du, en
 kiuj vi povos vidi la malsamajn temperamentoj de la du verkistoj: la amara cinismo de Auld, la
 milda, humila sed neniamcedanta humanismo de Boulton, kaj ĉi-tie Bouton pravas, mi
 opinias, kontraŭ la "poeto Virtuozo":


(Durant l'année 1953 deux géants de la littérature en Espéranto, William Auld et Marjorie Boulton ont
 dialogué, ont débatu par lettre mais surtout sous forme de poèmes! des rondeaux plus précisément (le
 rondeau, cette ancienne forme poétique française née au  XVè siècle est simplement géniale, un vrai
 délice! son schéma de vers répétés est à la fois un défi et une aide à la pensée et à la poésie, essayez,
 lisez-en, vous ne pourrez plus vous en passer!)
Et de ces dizaines de rondeaux (hé oui! on peut exprimer sa pensée en Espéranto, et même débattre de
 grands thèmes philosophiques, et même le faire en vers - envers et contre tous! ) qu'ils ont écrit j'en
 présenterai ici deux où ils se répondent.  Et je crois que c'est Marjorie (celle, l'humoriste, la prof de
 littérature, la grande amoureuse, dont je sous ai déjà fait lire plusieurs poèmes) avec son humanisme
 modeste mais indomptable qui a raison contre l'amer cynisme
(un tantinet influencé par le puritanisme
 manichéen du protestantisme anglo-saxon d'ailleurs, soit dit en passant ...) de Auld)



Do jen Auld:

Rimletero XXIX

Nin regas fine apetitoj,
instinktoj kaj similaj pestoj,
ĉar ni finfine estas bestoj --
eĉ pli malbone: parazitoj.

Ho, tio estas simple mitoj,
kio stimulas al protestoj:
"Nin regas, fi! ne apetitoj,
instinktoj kaj similaj pestoj!"

Ni babilaĉas pri spiritoj,
ni pozas kun patosaj gestoj,
kaj pave baŭmas niaj krestoj;
sed malgraŭ tiaj hipokritoj

nin regas fine apetitoj.


aperis en la nica literatura revuo, 3/2 p. 77


al tio respondas Marjorie:

Rimletero XXX

Sed apetito povas esti
la sola paradiz' surtera,
kvankam ne nuba kaj etera --
pri tio povas mi atesti.

Bestoj, ni devas iom besti;
ne estas hom' spirit' aera,
sed apetito povas esti
la sola paradiz' surtera.

Pastro ne povas trafe gesti
minace pri la flam' infera.
Ne estas, en la mond' sufera,
multo, por nin lumege vesti --

sed apetito povas esti.

aperis en la nica literatura revuo, 3/2 p. 7

en français:


Mais les appetits peuvent être
Le seul Paradis sur cette terre
Quoique ni nuageux ni éthéré
Oui je peux vous l'attester.

Si nous somes des bêtes, eh bien conduisons-nous en bêtes;

l'homme n'est pas un esprit aérien,

Mais les appetits peuvent être
Le seul Paradis sur cette terre.
Le prêtre a tort avec ses grands gestes
Menaçants de la flamme infernale.
Il n'y a dans ce monde de souffrance
Pas grand chose pour nous être un vêtement de lumière
Mais les appetits peuvent l'être.



Kia bela leciono pri filozofio, kaj pri versfarado! (kaj pri Esperanto!)


 


(kompreneble indas legi la tuton - ( aux aĉeti la libron! ) - kaj unue la  n° 31 kie Auld
"en rajoute" kaj diras en poemo ege "aktuala" (kvankam tiu estis skribita tridek jaroj antaŭ la
 "deep ecology") ke homaro estas "tuberkulozo de la Ter'" eble forigonta per ia kosma
 naturakuracisto, al kio Marjorie respondas al la cinika poeto-virtuozo, nu, legu mem!

(et les deux rondeaux qui suivent les 31 et 32, si on devait les traduire en français on pourrait peut-être
  remplacer les jeux de mots intraduisibles par un autre et faire dire à Marjorie que l'humanité n'est pas
 seulement une cirrhose de la planète mais plutôt six roses!)


hélas! Hélas! hélas! "Oiseaux chers à Thetis, doux alcyons pleurez!" William Auld vient de mourir. Bien sûr il fallait s'y attendre, il avait 82 ans (Marjorie aussi....); Mais ce n'est pas une consolation, loin de là.
il habitait dans cette petite ville d'Ecosse

Sa nécrologie a paru aussi en anglais sur "The Scostman", la voici et quelques témoignages de lecteurs.
Et, diffusion internationale de l'Espéranto oblige! le voici en coverture de la revue espérantiste iranienne:

Partager cet article

Repost0
26 août 2006 6 26 /08 /août /2006 22:03
La Wikipédia, vous le savez déjà j'espère, est un concept génial, et une voie de salut sur un domaine, de la civilisation. La Wikipedia en Espéranto a quelque chose (plusieurs choses!!) en plus.
Une d'elles est que étant rédigée par des gens du monde entier son information est mondiale.

Ainsi savez-vous que dans la Wikipedia en Espéranto on peut trouver des articles sur 4 204 villages de Roumanie !! , 4.204 villages de roumanie. (attention: la page qui s'ouvre avec le lien n'est bien entendu que la première page de la liste et ne contient comme chaque page que 200 noms, pour voir les suivants il faut  aller sur les "200 sekvaj" et ainsi de suite)

(et lesvilles ça ne compte pas ! c'est en plus; par Exemple Oradea n'est pas comprise dans cette liste)

en la E-a Vikipedio troveblas artikoloj pri ... 4.204 vilaĝoj de Rumanio!
Tio estas unu el la avantaĝoj de enciklopedio Esperantlingva, do kun verkintoj de l'tuta terglobo!

et bien sûr c'est pas tout! par exemple  un article sur les pièces de monnaies et billets de banque en circulation au Tadjikistan, il y a ça! http://eo.wikipedia.org/wiki/Somoni

Partager cet article

Repost0
10 août 2006 4 10 /08 /août /2006 22:10

En Ĝangalo, vidu kiel estas admonita pri kondutlinioj:


« Enhavo: Bonvolu esti saĝa kiam vi elektas rolulon.
Ni ŝatas havi familian etoson, kaj oni forviŝos rolulojn kiuj ne taŭgas ĉi tiel.

Lingvo: Bonvolu ne uzi ofendigan lingvaĵon (sakraĵojn). Vizitas Ĝangalon homoj el ĉiuj aĝoj, kaj ni volas ke ĉiuj estu lingve neĝenataj. Ofendiga lingvaĵo konsistas el fivortoj, insultoj pro raso, etno kaj sekso aŭ alia persona diskriminacio, kaj afiŝoj intencitaj por ofendi aŭ dolorigi alian membron.
Estu afabla!.
Se vi sekvas ĉi tiun kondutlinion, ĉiuj ĝuos sian partoprenon eĉ pli multe! »

Kia (agrabla, kaj sana, humanista – ne, simple bonprudente trankvila kaj ĝentila - kaj kunvivema) kontrasta tono kompare kun, malsimile, la reguloj akrordonemaj, policaĉaj, puritanaj, maltoleramaj, minacaj, ktp, eliginta el la “politika konveneco”, kiuj oni trovas ĉie aliloke en ĉiuj forumoj:

Tiuj ĉi ne anatemas, ne malpermesas kun minacoj da punoj kaj procesoj, enslipigoj,  ili klarigas, ke ili deziras familian etoson, ke lingvaĵo devas esti tia, ke ĉiu estu neĝenata.

Jen prudentaj, bonrilataj gvidlinioj, pravigeblaj, ne policistecaj, ne arbitre truditaj, ne anatemaj, kondutlinioj.

Ili donas ekzemplon, montrante, ke eblas fari alimaniere, ol tio, kion praktikas la “politike konvenuloj” nuntempaj el la usona-nord-eŭropa kalvinismo kiu naskis nun la fama politika "liberal-fasxismo".

Partager cet article

Repost0
14 juillet 2006 5 14 /07 /juillet /2006 06:08
El la libro de Elian-J. FINBERT pri lia simiino Noara


(ni estas komence de la 20-a jarcento en malgranda urbo de Egipto)


Noâra kaj muziko

Obsedatis ŝi de la piano en la salono. Ekde mia patrino malfermis ĝin, tien ŝi estis, atentema kun sia sendiligenta gracio, kaj kel respektplena, atentanta ekon de la miraklo de kordoj, ke ĝi efiku.
….
Sed ĉefe kiam mia patrino sidiĝis sur la turnebla tabureto, kaj almovis siajn manojn sur la blank-kaj-nigra klavaro, la simiino saltante ŝian sultron, unu brakon lokita ĉirkaŭ ŝian kolon ekgvatadis je la vastaj harmoniondoj, kiuj estis elkateniĝontaj. Senmovadis ŝi, dum kuradis ŝiaj okuloj sekve la vicon el klavoj, kiuj ellasis siajn sorĉadojn per nekredebla multrapideco.
….
Ofte por plezurigi niajn longajn tagfinojn kaj plenigi la malplenon de nia izoliteco, perditaj kiaj ni estis funde de tiu vilaĝego de malalt-Egipto, en tiu loĝejo, kiun nokto invadadis, kaj igis eĉ pli vasta, la duetaĝan, ni nin ĉirkaŭ la piano kunepremiĝis, kaj kunekantis jen malnovajn kanzonojn jen liedojn far Ŝuberto, kiujn nia patrino akompanis, kaj kiuj torente elflugis tra la malfermitaj fenestroj, vekante preterpase la sur terasoj kuŝantajn familiojn da fellahoj kaj surkornicajn kolombojn, kies kveroj aŭdiĝis al ni. Tiam Noara troviĝis en plejalto de kvieta ĝuado, kiu ne pelis ŝin ekster ŝin, sed animigis en sento pli klara, pli konscia, tiu esti meze de ĉiuj anoj de l’familio, je kiuj ŝi sentis sin kunligata pere de ligoj treprofundaj, kaj kiuj estis ŝin adoptita kiel personon, ia alia etfratinon, iĝinta la fokuson de nia intereso, de niaj amuziĝoj kaj nia zorgoj. Kaj cele esprimi sian dankemon pro tio, en kio konsistis al ŝi tiujn muzikaj seancoj, ŝi lasis sian gvatsidejon surŝultran de mia patrino, dumane plaŭdis kiel infanoj faras, poste saltegis de kantisto al alia, kun pepadoj, sinŝoviĝa tenereco, kiel plenumante ian aeran baleton, ridetante al ni, kaj al ni ŝajne kuraĝigante.


Nur multe pli malfrue mi ŝteleksciis la sekreton de tio, kion detiam por nur mi sola mi nomis „la muziko, kiu plorigas“, sekreton partigita jam de longe inter mia patrino kaj Noara kaj poste ni tri. Muziko donis al vivo de mia patrino ties veran dimension. Ĝi estis ŝia ĉiutaga spiro, kiel sur alttereno. Je iu ajna horo en la tago, abrupte, ŝi forlasadis siajn mastrumajn truditaĵojn, flankenĵetis la antaŭtukon, iris kaj lavis al si la manojn, pudris sin, kaj rifuĝiris en la salonon, kie ŝi ludadis iun Nokturnon de Ŝopino, al ŝi la ĉiama ĝufonto, la konstruaĵo de ŝia sekreta feliĉo, ŝia feliĉega patrujo. Neniu el inter ni aŭdacus, tiamomente, veni ŝin aŭskulti en tiun ampleksan ĉambron, kun la ĉiuj surtiritaj kurtenoj, kiuj tamen, ne sukcesis kontraŭi la sunan sturmon de egipta taghelo, ponardumantan el tra l’latŝutroj la deziratan malhelon, tien kaj ien per ora sago pikantan la vernison de l’en angulo forte sidanta piano. Ĉar kvazaŭsentis ni, ke ŝi tie trovis sian retiriĝejon, ke ŝi akirigis al sia animo korvarman ripozon, kaj ke al si mem ŝi paroladis deŝutante siajn arpeĝojn kaj iaj memoraĵojn. …

Mi firompis tamen la nediritan malpermeson, kiun ni trudintis al ni, tiun neniam eniĝi en la salonon dum la tago, tiam, kiam disvolviĝis tiu muzika ritaro. La per revaĵoj distritema maturiĝanto kiun mi estis, kiun mi daŭre restis nun, alpremis tagon pretervole la malpermesitan pordon. La Nokturno N°14 laŭ F-dieso minora eksonoris desupre-malsupren en la etaĝojn, enŝoviĝante kunekun siaj « polonezoj » vunditteneraj kaj per kiu plenis mia animo, enkaptis min, kaj min mergis en sia pleneco.
Kaj tromalfrue konsciinta pri mia mallertaĵo, por retroiri – kaj eble estis mi ne tro malkontenta pri tio – mi enŝteliĝis silentege, sur piedpintoj, ĝis plej malproksima la brakseĝo, kie mi kaŭrkaŝiĝis, kie mi enprofundiĝis, kuntiriĝanta, superregita samtempe per timo, pudoro, respekto, kvazaŭ mi estis profanigita ian sanktan lokon…
En duonlumo mi vidis mian patrinon oblikve, balanciĝantan sur sian tabureto kun la speciala kliniĝo de  l’busto, la falo de nigra hararo rulita sur la delikatkontura nuko, ŝia vizaĝo profile. Sed sur la alia ŝultro, tiu, kiu restis preskaŭ nevidebla, mi vidis, suprekaŭrinta laŭ l’kutima teniĝo, kunproksimitajn la krurojn, Noâra milde lulita de mia patrino, kiu ritme svingiĝis laŭ fluso kaj malfluso de l’muziko. La simiino tute atentkaptitis de l’klavoj kaskadaj, kun tiun seriozecon sianpropran, sed ofteme ĝi levadis sian etan inteligentan vizaĝon al tiu de l’muzikistino, retroirante kaj flankenkliniĝante. Kaj tiam, dum tiu teniĝo, kiu ankaŭ esti al ĝi kutima, kie senteblis neniom de ĝia kutima eksciteco, mi mirege ekvidis, ke ĝi estas retiranta l’alian manon, restinta libera, kaj viŝantas la okulojn de mia patrino. Temis pri larmoj, kiujn ĝi premis, kies trenaĵon miaj okuloj traborante en duonmalhelon povis sekvi de palpebranguloj al sur la vangoj.
Kial do mia patrino ploris ? Kaj kial ja dum ludante Ŝopin-aĵon ? Estis ŝajninta al mi, ke neniam ŝi estis atingita en plenumo de l’ Nokturno N°14 ĝis tiom korŝira tenereco. Kaj tio eĉ pli konvikis min, ke mi estis malobeinta ian timigan malpermeson, kaj ke mia loko ne estis tie.

Noâra kuniĝis de longe nun kun mia patrino en l’ampleksa Teb-io ensinkita en sabloj de l’tempo je limoj de l’vivantoj, kie maldisting-iĝas tiuj, kiuj por ĉiam enŝoviĝis en silenta profund’ de l’teraj abismoj. Mi delonge estis mumiigita Egipton, mi estis ĝin envolvita kaj kunpremita en volvaĵtukojn el lino kaj kuŝita por ĉiam en la sarkofagon el malmola sikomorligno de forgeso.
Vidu, Noâra ne estis por mi simio kun ridigegaj grimacaroj kaj akrobata lerto. Ŝi estas enŝoviĝinta en ĉiuj faketoj de mia memoro, … tiom veras, ke tiu malgranda besto, mia fratino kaj mia similulo, scipovis plilarĝigi la konsciiĝon, kiun mi finakiris pri l’mondo, kaj ke ŝi ebligis al mi pli bone min koni, malvualiginta min al mi mem…




elfrancigis Roland Platteau 27/1-14/7/2005

Partager cet article

Repost0
20 juin 2006 2 20 /06 /juin /2006 22:00


Jen astrologiaj portretoj esperantlingvaj, ĉimonate la "kankraj":
Kankraj 
(malsupre de la artikolo, sub Astrologio)






Partager cet article

Repost0
3 juin 2006 6 03 /06 /juin /2006 08:17

Valeur fondamentale

MIRCEA ELIADE, l’une des nombreux écrivains roumains ou d’origine roumaine à avoir écrit en français (avec Ronsard - oui ! Ronsard était issu d’une famille de soldat venu de roumanie annobli sous Charles V ils ont francisé leur nom en Ronsard et se sont fixés en Touraine !  - Anna de Noaïlles, Ionesco, Cioran), Mircea Eliade né en 1907 (et mort…) raconte dans son autobiographie ce moment inoubliable, fondamental, si beau, et tragique:


El membiografio de la rumandevena fama fakisto pri historio de religioj Mircea ELIADE:

Mi pensas, ke mi estis kvar- aŭ kvin-jara, kaj mi estis alkroĉita al la mano de la avo dum ni piediris laŭ la  Granda Strato iun vesperon, kiam mi rimarkis inter la pantalonoj kaj roboj preterpasantaj nin knabineton ĉirkaŭ miaaĝan, ankaŭ ŝi tenantan la manon de sia avo. Ni profunde gapis reciproke en la okulojn de la alia, kaj post kiam ŝi preterpasis, mi turniĝis por rerigardi ŝin, kaj rimarkis ke ankaŭ si haltis kaj turnis la kapon ; Dum pluraj sekundoj ni fiksrigardis unu la alian ĝis niaj avoj tiris nin laŭ la strato. Mi ne scias kio okazis al mi ; mi nur sentis, ke okazis io eksterdinara kaj decidiga; Fakte tiun saman vesperon mi malkovris ke sufiĉis al mi bildigi la vidindaĵon sur la Granda Strato por igi min gliti en staton de feliĉego ĝis tiam nekonita, kaj kiun mi povis plilongigi senfine. Dum la sekvintaj monatoj, mi revokis tiun bildon minmume kelkfoje tage, precipe antaŭ endormiĝi. Mi sentis la tutan korpon rigidigi, kaj tuj poste la aĵoj ĉirkaŭ mi malaperis. Mi restis ŝvebi, kvazaŭ en nenatura sopiro plilongigita senfine. Dum jaroj la bildo de la knabino sur la Granda Strato estis speco de sekreta talismano por mi, ĉar ĝi permesis al mi rifuĝi tuje en tiun fragmenton de nekomparebla tempo. Neniam mi forgesis la vizaĝon de tiu knabino: ŝi havis la plej grandajn okulojn kiujn mi vidis, nigrajn, kun enormaj pupiloj. Ŝia vizaĝo estis palbruna kaj aspektis eĉ pli a la pro la nigraj bukloj falantaj gis ŝiaj ŝultroj. Ŝi estis vestita lau la tiutempa infan-modo : malhelblua bluzo kajruĝa jupo. Dum multaj jaroj poste mi estis surprizita ĉiufoje kiam mi hazarde vidis iun surporti tiujn du kolorojn.
En tiu jaro – 1911 aŭ 1912 – mi pensa, ke mi restis en Tecuci dum tuta monato. Mi serĉis tiun knabinon sur ĉiu strato laŭ kiu mi iris kun la avo, sed vane. Mi neniam revidis ŝin.

 


maintenant, et cet instant, et la petite fille, et le petit garçon devenu intellectuel vieux et célèbre, sont morts et disparus à jamais dans "le néant vaste et noir" ......


Partager cet article

Repost0

2CCR

ALAIN BENAJAM
un paysan de l'Allier

http://www.petitions24.net/forum/47277
 Quand on vit dans l'Europe actuelle,on comprend le dégoût et la haine que les gens d'Europe de l'Est avaient pris pour la langue russe
une effarante chape de plomb médiatique pèse sur le basculement linguistique en cours
    defenselanguefrancaise.org Aujourd'hui il y a sur les murs de Paris plus de mots anglais qu'il n'y avait de mots allemands pendant l'Occupation (Michel Serres) Seuls les banquiers peuvent voler le peuple en plein jour sans avoir la police aux trousses...Jovanovic : il faut NATIONALISER LES BANQUES sans aucune indemnité, et mettre au point un tribunal pour les traduire en justice

le NWO alias le N.O.M. = Nouvel Ordre Mafieux

M'ame MEDEF et la  police

Pièces et main d'oeuvre
Olivier Demelenaere

ANONYMOUS
CHISTOPHER BOLLYN 
 INFOSYRIE
TOUCHE PAS à MON LABO !
La misère a un sourire tu sais?  oui je sais
...
SaveFrom.net  
Réseau Voltaire France

Mon site en Espéranto
BASTAMAG

Il faudra bien tenter de trouver des réponses, même si celles-ci peuvent s’avérer explosives 

une vraie civilisation : CAHIERS DE COUTURE

le dissident de Genève

MANIPULATION TOTALITAIRE DIGNE DE L'URSS   Les millliards perdus du Pentagone

Le soupçon d'ue manipulation d'Etat

donner la parole au peuple

ESPERANTO

Le plus grand dictionnaire  espéranto-français en ligne !

FUMER TUE ! CRAC BOUM HUE !

pour écouter ci-dessous cliquer dans le rectangle noir !

tiens des femmes portant un "voile islamique"

dictionnaires multilingues, exemple

Tous ses nouveaux articles sont du plus haut interêt

ambiance de merde, société détraquée et psychosée, rumeur meurtrière, flicaille 1 mort innocent tué par la bétise des gens 

"Tout pouvoir corromp, tout pouvoir absolu corromp absolument" il n'y a pas de pire poison de PIRE en PIRE

 Les pilotes français des avions qui ont fait ça vont-ils être poursuivis par leur conscience pour le restant de leur vie  ? 

Kadhafi (القذافي) dans l'intimité

LABOURSTART

Les-diables-sont-déchainés

Earth Liberation Front

Front de Libération des Animaux

Phil Glass NIGHT TRAIN SaveFrom.net

Mendelssohn Menuhin Furwangler SaveFrom.net

BRAVE NEW WORLD

on réédite les erreurs des années 20 
Forces international

IMMONDE FRANCE transformée en cauchemar !créez des fonctionnaires
Saddam face à l'histoire  

le racisme est en dernière analyse un racisme anti-pauvres reflechissez ... à quand une assoc anti-raciste pour défendre ceux-ci ? ça risque pas: les assoc anti-racistes sont composées de riches et de bourgeois !  L'Occident va crever de ne plus se toucher 

DES GENS 15è arrond. Quand Paris était encore une ville du peuple
défendons la langue française
et les autres domo dico 

 

 

La vraie vie  reconnaitre les papillons  découvrir le monde des insectes: FABULEUX!
http://fauneflore06.site.voila.fr/pages/insecte/insecte.htm#Ordres 

tous les oiseaux leur chant etc

France actuelle: HORREUR ABSOLUE à quoi on nous prépare 

17 mesures d'URGENCE
le monde dont nous voulons le contraire de celui qu'on nous impose  tout ça va bientôt être INTERDIT par les arrêtés municipaux fascistes détraqués

http://dont-stop-the-chicha.skyrock.com/

"il va falloir reconnencer à sculpter les facades des maisons, à vivre dans le beau, pourquoi toujours la merde et la sous-merde ?!"

ne pas laisser tomber avant d’avoir commencé, nos enfants ont besoin de nous

dépéchez-vous avant que les règlements municipaux n'interdisent de mettre des plantes odoriférantes dans son jardin: semences BIO de fleurs et de légumes rares 

Joseph Moshe? on a retrouvé Joseph Moshe ! mais comment se fait-il qu'aucune date de liberation n'est indiquée, ni de jugement? et comment se fait-il qu'aucun journaliste n'a pris la peine d'aller le visiter pour en avoir le coeur net sur ce qu'il est?

Diana

Il y a eu 2 génocides, sauf que le deuxième n'a bénéficié d'aucune commémoration

http://www.parasciences.net/

CABANES DANS LES ARBRES

TOUTES LES GALAXIES !

KURT SONNENFELD

Bruxelles 11 septembre 2008

vidéo à regarder jusqu'au bout, c'est là que se trouve le plus important !!

petit à petit ça se sait LA NATURE DU CAPITALISME et la psychologie de ses "kapos"

Chute libre dans la barbarie tout citoyen français vit maintenant dans une insécurité de tout instant, à chaque moment un cauchemar ignoble peut s'abattre sur lui quand on vous disait de pire en pire contre ces horreurs, ce cancer qui ronge la FRANCE lapétition 

pour le receuil de témoignages

la France montrée du doigt par Amnesty International pour les excès de la police et  l’impunité dont jouissent leur auteurs (la Chine nous donne une leçon !)  faute de structure d’enquête indépendante et avec une justice plus prompte à classer les affaires qu’à les juger. et voilà un qui lâche le morceau et explique beaucoup de choses - un témoignage de l'intérieur! - plein d'exemples de cette mentalité Tout ça vient de leur impunité
 http://outre-vie.forum
poésie et astronomie

poésie de Francis Jammes
* discours anti-secte comme support de l’idéologie néolibérale *
apparitions en Egypte

 Daninos disait: "L'esprit, comme le parachute, doit être ouvert pour fonctionner."
* les OVNIs en Argentine 



la lettre de la vieille dame :

les Bistrots Résistants

NB : pour regarder cette vidéo il faut cliquer sur le titre "les Bistrots Résistants" en bleu sous le cadre, qui sert de lien avec le site Dailymotion. Là, la video fonctionne et peut être visionnée

 

Ne plus respecter les lois liberticides
 
Zygmunt Bauman
"On a beau parler des droits de l'homme, il faut d'abord respecter l'individu et sa liberté. Sinon, c'est du vent, un beau discours qui ne sert à rien à nous les vivants." (Gao Xingjian)

PAUVRE ARGENTINE!

SANS DROITS SANS VOIX

féroce inégalité des sexes ! quand cela cessera-t-il ?
l'affaire Fortin
halte à l'inhumanité du racisme anti-homme !

papillons  - en 2008  carabus coriaceus ?
oiseaux  dictionnaire HINDI

c'est délicieux  !

cuisine de Rosine
cuisine syrienne
v Merveilleux tableaux

vun miracle nommé Bubulle
une analyse sociologique lumineuse des dérives actuelles :

le critère? être minoritaire !!

"nos impôts utilisés à payer des hystériques qui traitent de secte tous ceux qui ne se soignent pas ou ne pensent pas comme tout le monde."dry.gif

la-delation-aveugle/

"L'enfer est pavé de bonnes intentions" v


">

texte libre 4 en haut à droite

texte libre n° 2 à droite au milieu

ECOUTER en LISANT: (Phil Glass)

années 50 époque moins constipée que maintenant qu'est-ce qu'on vous regrette !
Je suis un sentimental - Eddie Constantine SaveFrom.net

NOUVEAU:  ICI LES CHANTS DE TOUTES LES ESPECES D'OISEAUX DU MONDE ENTIER  

Voyages en ASIE

 

FLORE EN LIGNE !

identification des plantes

identification des fleurs composées (à capitule)

herbier très détaillé des espèces les plus courantes

 

IMMONDE ! on se croirait en URSS !

alors la frontière n'existe plus: http://www.maitrepo.com/a

Haïkus

jouer au TAROT : télécharger

rue Affre  

  Fabuleux ROSSINI SaveFrom.net
v Abdelhalim Hafez

v "ah  mais ça ne finira jamais"
v Je veux dire au monde une histoire
*pour découvrir le monde des insectes, FABULEUX!
http://fauneflore06.site.voila.fr/pages/insecte/insecte.htm#Ordres
c'est vrai, en France aussi on ne voit presque plus jamais de mouches! comment ça se fait?

tous les oiseaux, chants, etc

situation  terrifiante

v NOTRE PLANETE INFO

Que reste-t-il de la démocratie?
Une vraie société c'est ça

une évolution politique véritablement glaçante  

le vin le meilleur aliment anti-vieillissement:

¿Seremo entregados a los barbaros fieros?
¿Tantos milliones de hombres hablaremos inglés?
¿No hay mas nobles hidalgos ni bravos caballeros ?
¿Callaremos ahora para llorar despues? (Ruben Dario)

patriotisme pas mort vive la Russie !



Tites boules émotives pour vos commentaires
                                     
 
                

PLIAJ MIENETOJ

d'autres ici

nous ne sommes qu'une poignée à percevoir la gravité du phénomène et ses menaces sur les libertés individuelles.pureté et santé ces notions ont été un cocktail explosif chaque fois que l'Etat s'est focalisé névrotiquement dessus n'est-ce pas ?le tabac comme "rideau de fumée" 

le si beau et si expressif visage de barbara !  on aurait envie de le couvrir de baisers  "Quand reviendras-tu ?"

NB : pour regarder cette vidéo il faut cliquer sur le titre " Quand reviendras-tu?" en bleu au-dessus du cadre,ili sert de lien avec le site Dailymotion. Là, la video fonctionne et peut être visionnée



http://www.lipsheim.org/forum/agora/
*
éthique des bistrots versus milices 

1/ Ne plus être muet : faire circuler ces informations autour de soi.
2/ Ne plus financer la mondialisation : consommer uniquement local, régional, artisanal.
3/ Ne plus respecter les lois liberticides : désobéir.
4/ Ne plus consommer la propagande : jeter sa télévision et sa radio.
5/ Ne plus être invisible : parler, faire du situationisme, occuper la rue.
6/ Ne plus être un esclave : devenir paysan, artisan, commerçant, indépendant.
7/ Ne plus être dépendant : devenir autonome (énergie, alimentation, santé, culture).
8/ Ne plus être un robot : rire, danser, chanter, dessiner, fumer, boire, partager, découvrir, etc.

">

texte libre au milieu à droite

">

les vrais liens TOUS