Liens

Recommander

Texte Libre

Le pire est à venir ! Sortir de l' U.E., dictature dirigée par des bureaucrates et des traîtres est possible on ne nous a pas dit le résultat des Européennes au Danemark en Grèce en Lettonie  lisez vous comprendrez pourquoi  Article 104 de Maastricht mortelle arnaque oter aux banques le  pouvoir de faire la monnaie C'EST POSSIBLE - l'usage idéologique, et mystifiant du terme "extrémisme" par certains denos jours  -   agronomie moderne = malnutrition + poison directive scélérate  le Codex Alimentarius resserre ses machoires  programme du Parti pirate : Légalisation du téléchargement  droits d'auteur : cinq ans seulement abolition des brevets pharmaceutiques défense des libertés privées  Pendant 50 ans on a cultivé l'horreur de l'URSS (c'était l'abomination LE danger qu'on opposait à nos pays civilisés et libres) sa barbarie cauteleuse et menteuse son totalitarisme ses flics puants et omniprésents son intrusion dans la vie privée des gens, on nous a fait peur de ce contre-modèle, et dire qu'on était prêt à faire la guerre pour ne pas tomber dans une telle société! et maintenant ... maintenant on les imite! en pire  bien pire ! même ça!  aux USA bientôt chez nous les caméras insulte à l'humanité l'ENFER qui vient  en Belgique société névrosée et sadique qui se roule dans l'inhumanité  La plupart des américains ont PEUR de s'indigner, c'est le but recherché - Principiis obsta ; Finem respice - nouveau fascisme  Qu'est-ce qui viendra après?  APPEL à REAGIR diversité et  valeurs de la République sont essentiels REVEILLEZ-VOUS  etat-d'Anne 

ESPERANTO

Mardi 15 décembre 2009 2 15 /12 /2009 21:54

contrairement à ce que les ignorants s'imaginent l'Espéranto est parfaitement capable d'exprimer de la littérature sophistiquée, riĉe, variée, et de prendre tous les styles, et ainsi pour commencer on y a traduit plein d'oeuvres littéraires, y compris des "pas faciles"

Prenons l'auteur peut-être le plus mondialement connu - et également au langage pas vraiment simple ! - Shakespaere.

Voici la liste de ses oeuvres traduites en Espéranto, avec l'année, le nom du traducteur et de l'éditeur :

Antony and Cleopatra
1947. Antonio kaj Kleopatro, tr. Stephen A. Andrew. Rickmansworth, England: Esperanto Publishing Company.

 

As You Like It
1910. Kiel Plaĉas al Vi, tr. Ivy Kellerman. Washington, DC: Sesa Internacia Kongreso de Esperanto.

 

The Comedy of Errors
1987. La Komedio de Eraroj, tr. William Auld & Asen M. Simeonov. Glasgow: Kardo / Sarajevo: ELBiH.

 

Hamlet
1894. Hamleto Reĝido de Danujo, tr. L. Zamenhof. 5th edition. Paris: Hachette.
1964. Hamleto Reĝido de Danujo, tr. L. Zamenhof. 8th edition, ed. D. B. Gregor. Marmande: Éditions Francaises d’Espéranto.
1964. Hamleto Princo de Danujo, tr. L. N. M. Newell. La Laguna: Régulo.
2006. Hamleto Reĝido de Danujo, tr. L. L. Zamenhof. 9th edition, ed. D. B. Gregor. Afterword Humphrey Tonkin. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.

 

Henry V
2003. La Vivo de Henriko Kvina, tr. Humphrey Tonkin. London: Universala Esperanto-Asocio.

 

Julius Caesar
1906. Julio Cezaro, tr. Daniel Henry Lambert. London: Brita Esperantista Asocio.

 

King Lear
1924. La Tragedio de Reĝo Lear, tr. A. L. Curry & A. J. Ashley. Huddersfield.
1966. Reĝo Lear, tr. Kálmán Kalocsay. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.

 

Macbeth
1908. Makbeto, tr. D. H. Lambert. Paris: Hachette.

 

The Merchant of Venice
1914. La Venecia Komercisto, tr. Alfred E. Wackrill. London: Brita Esperantista Asocio.

 

The Merry Wives of Windsor
1947. La Gajaj Edzinoj de Windsor, tr. Stephen A. Andrew. Rickmansworth, England: Esperanto Publishing Company.

 

A Midsummer Night’s Dream
1920. Sonĝo de Someromeza Nokto, tr. Louise Briggs. London: Brita Esperantista Asocio.
1967. Somermeznokta Sonĝo, tr. Kálmán Kalocsay. La Laguna: Régulo.

 

Othello
1960. La tragedio de Otelo, tr. Reto Rossetti. La Laguna: Régulo.

 

Richard III
1980. Rikardo Tria, tr. John Francis. Glasgow: Kardo.

 

Romeo and Juliet
1945. Romeo kaj Julieto, tr. Stephen A. Andrew. Rickmansworth, England: Esperanto Publishing Company.

 

The Sonnets
1981. The Sonnets / La Sonetoj, tr. William Auld. Bilingual edition. Pisa: Edistudio.

 

The Taming of the Shrew
1988. La Dresado de la Megero, tr. Gerald C. Jervis, ed. Reto Rossetti. Rotterdam: Esperantaj Kajeroj.

 

The Tempest
1905. La Ventego, tr. Achille Motteau. London: The Esperantist
1970. La Tempesto, tr. Kálmán Kalocsay. La Laguna: Régulo

 

Troilus and Cressida
1952. Trojlo kaj Kresida, tr. Stephen A. Andrew. Rickmansworth, England: Esperanto Publishing Company.

 

Twelfth Night
1980. Epifanio, tr. William Auld. Glasgow: Kardo.

 

The Winter’s Tale
2006. La Vintra Fabelo, tr. Humphrey Tonkin. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.

Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Mardi 15 décembre 2009 2 15 /12 /2009 00:00
jen tre interesa artikolo (kaj poste komentaj kritikoj kaj respondoj al kritikoj) de Marcos Cramer pri la fama temo de la tielnomitaj "neologismoj" (vorto, kiu mem estas neologismo )
http://lingvakritiko.com/2008/03/03/el-interna-kaj-el-ekstera-vortprovizo-analizo-de-la-diskuto/
Le opiniaro de Marcos Cramer estas tre trafa, prava, nuanca, prudenta, kaj mi plene konsentas kun li.


Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Lundi 23 novembre 2009 1 23 /11 /2009 14:00
"Nous sommes nombreux à ressentir qu'au sein du système économique actuel, nos existences ne sont plus tout à fait humaines. " (Christian Arnsperger)
" la maldekstro ne akuzu la novliberalismon per la argumento ke tiu estas ekscese individuisma. Male. Ĝi demandu : Kiom liberiga por la individuo estas mondekonomio, kiu ĵetas milionojn da homoj en senlaborecon kaj malriĉecon ? Ĉu okazas pro zorgo pri la individuo, ke la salajruloj estas elmetitaj al ĉiam pli forta premo esti cedemaj, fari kromlaboron kaj rezigni pri salajro, submetiĝi al netolereblaj ŝarĝoj por korpo kaj menso ? Ĉu tio iel rilatas al individuismo, se la reklamindustrio investas miliardojn da dolaroj en la cinikan manipuladon kaj ekspluatadon de la sentoj kaj de la sociala malsekureco de la individuoj ?

Due, la maldekstro atentigu pri tio, ke pli da individua libereco estis ĝis nun atingita nur per komuna batalo. La impresa busbojkoto antaŭ 50 jaroj en Montgomery, ĉu ĝi ne konsistis ĉefe en tio ke homoj oferis siajn liberecojn, ne uzis la buson, eltenis mokojn, ĉikanojn kaj ĝenojn flanke de blankuloj ? Ke ili faris oferojn por pli alta celo, por la libereco kaj digno de la unuopulo - por la individuo ?

Fine, la maldekstro defendu la prizorgoŝtaton nome de radikala individuismo, kaj demandi : Ĉu la kolektivaj institucioj de la prizorgoŝtato ekzistas por certigi al la homoj vivon je plej malalta nivelo, aŭ ĉu por ebligi la dignon, la sendependecon kaj la disvolviĝon de la individuoj ?"
Magnus MARSDAL. (esperantigis Vilelmo Lutermano)


Ktp Ktp, kaj pensu kio estas pli detruanta de la individuaj  liberoj kaj esperoj ol senlaboreco kaj malsekureco de l'laborposteno?! kaj la unuformigo kultura kiun entrudule entrudas la tiudirita "tutmondiĝo", la Disney-MacDo-Mikael-Jackson "kulturo" ?! kaj ne ni parolu pri la pli kaj pli ĝeneralaj policaj misfaroj ....  kaj ĉieĉeestantaj kaj feŭdismosimilaj privataj goriloj, alidire "agentoj pri sekureco". (...!) Kaj iru legi, se vi legas la francan, kaj mediti  en ĉi blogo la paĝon "Boycotter les Supermarchés".
Kaj krome kaj krone, la RFID enkorpogitaj blatoj, kiuj igos la eksajn Civilizitajn sociojn al totalismaj koncentrejoj kompare kiuj, Orwell 1984  aspektos  mildaj provojn de metilernanto...

Moderna kapitalismo estas vasta aĉa kaj ege danĝera entrepreno kiu ne nur taŭzas sed neniigas individuecon, kaj  igas pli kaj pli infera kaj  malebla la  vivo de individuoj. Por ĝi individuoj ne pezas, nek respektindas.
Ne pro nenio tiu epoko estas ankaŭ tiu de Eŭtanazio.

Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les 6 commentaires - Recommander
Samedi 31 octobre 2009 6 31 /10 /2009 14:33
                                                       mi amis vin ....

Kial vi ne skribas, ne respondas?
Min turmentas puno rememora:
jen susuras pluv', jen maro ondas
en la land' neimageble fora.

Tra la vivo senestinge brilas
forta mens' kaj konscienco pura.
Inde vivi – tasko malfacilas:
esti Homo, sed ne korpo nura.

Ĉiujn barojn kaj obstaklojn spite
sparkis via viglo kaj talento.
Kial do ekmutis vi subite?
Kial plu obsedas vin silento?

Vin ne logas bunta viv' tendara,
mankas senco al vi telefoni.
Kial vi indiferentas, kara?
Volu forgeseman min pardoni!

En la mond' rutina ĉio samas,
nur la vok' reeĥon ne alportis...
Kruco super vi, kaj sorpoj flamas –
kara, mi forgesis, ke vi mortis.


Valentin Melnikov
Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Samedi 26 septembre 2009 6 26 /09 /2009 21:05

Ce que l'Espéranto a d'occidental dans l'origine de son vocabulaire et dans sa phonétique, voire parfois dans sa grammaire, n'empêche pas les asiatiques de trouver qu'elle est beaucoup plus facile à apprendre que n'importe quelle langue occidentale.
Lisez ici, traduits en français, les opinions des asiatiques sur l'Espéranto : http://www.bonalingvo.it/index.php?title=Opinioj_de_azianoj_pri_Esperanto
Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 23 septembre 2009 3 23 /09 /2009 00:00
Depost la Dua mondmilito kaj la naziaj  teruraĵoj, oni kutimiĝis esti  antaŭalarma, pri tiuj sentoj kaj ideologioj, kiuj kondukis al tiaj abomenaĵoj, kaj admoni sin ne lasi renaskiĝi tiujn ideologioj ktp.

Sed tion oni ne faras pri la sorĉisto-ĉasado. Tamen la kruelaĵoj, sociaj kaj individuaj pervertiĝoj, totalismon,  kaj socia venenigoj kiujn tiu vasta obsedo kaŭzis estas tiom abomenaj kaj homecdetruaj kiom naziaj genocidoj ! Oni forgesas, ĉar estas pli fora historio, sed tamen la radikoj kaj semoj de tiuj fidrivadoj tiom profunde kaj ĉie ĉeestas en ĉiuj homaj mensoj kaj socioj, kiom ĉeestas la  radikoj kaj semoj de la rasismaj deliroj kaj la genocidecaj masakroj, kaj  tiom eblas la danĝero, ke ili iam renaskiĝu  (eble jam ili renaskiĝis).

Ne estas luksaĵo, male, relegi la priskribojn de tiuj sociaj, najbaraĵaj, ideologiaj, sociaj (kaj politikaj...) neŭrozoj kaj mortigaj-perversaj deliroj, de ties ekestoj, kaj ties mensa funkciado, kaj ties praktikaj konsekvencoj , por ne forgesi ties abomenecon. Kaj estas ne luksaĵo sed necesa prudento zorge singardi kontraŭ ties eblaj reaperoj!

Ni utile relegu la penson de la tiamaj plej kruelaj kaj trankvile memcertaj
sorĉisto-ĉasistoj:
http://miiraslimake.over-blog.com/article-23965753.html

Jen pri tio jam prelego de d-ro Marjorie Boulton:

http://www.uea.org/kongresoj/1996/sorchistino.html
Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 6 septembre 2009 7 06 /09 /2009 10:44
ne estas la proverboj de Z. nek tiuj de Marjorie boulton ! ankaŭ la eŭska beletristo Bernardo Atxaga kreis proverbojn, en sia amuza kaj saĝa romano "Memoraĵoj de bovino"   


Havas bovino kun bonhavo
Nenion por diri pri sia vivo

Al bovinoj ĉiam pri arto
Plaĉas Betoven' Mendelson' kaj Mocarto

Merlo el Istambul
Ĉiam flugas al Istambul'

Por konsciiĝi, ke oni ne estas inteligenta
Necesus, esti inteligenta.

kaj :

Kiam mi foriris el Balazanteg'
Kiam mi forlasis ĉi konstruaĵon
Tie restis enfose mia kor'


Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 30 août 2009 7 30 /08 /2009 01:11

 

 

SERĈAS KUN AVIDO


Serĉas kun avido
varman panjan mamon
eta jen katido,
ĝi sopiras amon,
kaj krias mi mi mi mi,
tutkorpe tutanime,
deziras ĝi esprimi
vivi plej sublime.

 

poemoj de I.U 伊東三郎 ブログトップ
Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 27 août 2009 4 27 /08 /2009 19:20

Talpoj


Talpo fosas sub la tero,
eĉ tunelojn por aero.
Talpo estas laboristo,
ĉar li fosas kun insisto.

Nur la homoj ne komprenas,
kial talpo tiom penas.
Talpo devas neston krei.
Tion ni ne rajtas nei.

Talpo estas esperanto
kaj laboras ne pro vanto.
Fosas talpo kun espero,
tio estas plia vero.

Ni de l' talpo povus lerni,
ke ne eblas sin nur sterni.
Talpo estas laboristo:
Pro esper' kaj por ekzisto!

 

 

Hans-Georg Kaiser



Je ne sais pas à  quoi c'est dû, mais ce poème me paraît de grande valeur, excellent, autant par sa forme et par son sens.

Esayez de l'apprendre par coeur, il le mérite

Mi ne povus klarigi kial sed kaj por legi (laŭtvoĉe) kaj  por kompreni, tiun poemon mi sentas kiel tre valoran.
Estas klasikaĵo!     parkere lerninda!

Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 26 août 2009 3 26 /08 /2009 15:25
"Kio konvenas al sciuro ne konvenas al vulturo" diras la proverbo sed tamen ni kompatu la kompatindajn vulturojn de Hindio :

http://www.actualites-news-environnement.com/15693-vautours-Inde.html

endas savi ilin

"Ce qui convient à un écureuil ne convient pas à un vautour" dit la sagesse des nations en Espéranto !
ça n'empêche pas d'avoir quelque condidération pour ces pauvres bêtes, car elles sont menacées de disparition, et ce serait très grave, voyez le lien ci-dessus.
Publié dans : ESPERANTO - Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires - Recommander

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Texte libre

le libéral-fascisme

Savoir, résister, avant qu'il ne soit trop tard

DANIEL faisait partie du "Mouvement du Graal" en mémoire de lui voilà ce que c'est 

tous les peuples et langues d'URSS
 

v "personnes d'ascendance Judaïque ne supportant plus"
Honneur à N. Finkelstein!
v "ce qu'il y a de terrible quand on cherche la vérité c'est qu'on la trouve"
Kawther Salam v

v nouvelles chasses aux sorcières

les "experts" en qui on met notre confiance, sont "achetés", et manipulent: exemple v

MONSANTO pur porc

les 750 personnalités

Le CAMION DE POMPIERS N°331 son chef Plower et l'étrange disparition de ses pompiers
des choses que vous n'avez pas vues à la télé:
www.syti.net/Videos/Mysteres11Septembre.htmls-


que réfléchissent ceux qui se chauffent au fuel: Est-ce que vous retrouvez vos chaudières effondrées après une nuit de fonctionnement?

v la fatwa

v les humanistes commencent à prendre peur
v Restons libres
  Espace Libre

Et si ce battage était une maneuvre pour empêcher de voir les vraies causes ?

 

v sud de l'Iran
v les belles couleurs de l'INDE:

v mousselines: "vents tissés" disaient les romains

histoire de l'INDE - 1ère partie

nostalgie d'Alger

l'argentine  est un des plus beaux pays au monde une de ses facettes  mais la Patagonie est encore plus belle ! et le Chaco !
v à la frontière Sino-Mongole
v monts Altaï en Sibérie:  Fabuleux !
v la Pologne
on vous donne des idées caricaturales sur les gens,
les trouvez-vous vraiment "constipés" ces iraniens? :
v sauf comme tout le monde quand ils sont sur la  tombe de leur mère
v neige àTéheran

 

De quoi Ubu est-il la figure ?

v L'EMPIRE DES CANNIBALES 

v SITUATION ACTUELLE 

à ceux qui demandent que peut-on faire? MAIS par exemple ce genre de chose: la SOLIDARITE INTERNATIONALE

la lutte de classe c'est partout

témoignages de l'intérieur
v devant une logique comme celle-là le refus doit être total ! v

Sans papiers et classes sociales
Marx reviens nous réapprendre le sens des mots !
Un texte capital à lire jusqu'au bout, "comme boivent les poules: en relevant fréquemment la tête pour faire couler"
:
Le racisme anti-pauvres

et BHL !  

v En 1990 les producteurs de café vendaient pour 11 milliards de dollars, les consommateurs payaient 30 milliards.
En 2004 les producteurs de café vendent pour 5,5 milliards de dollars, les consommateurs payent 70 milliards !
où est passé la différence
? 
L’agriculture ne peut pas être abandonnée aux forces du marché.
LA MORT DES SOLS !

La végétation d'Uruguay

TOUTE l'actualité scientifique


 

vATTRACTEURS ETRANGES

v fractales

v Morphogénèse
v dictionnaires anciens

v dictionnaire latin-français

carnets de poésie

Comte-Sponville
Wallerstein


v293.888 textes de chansons du monde entier !

vELUARD  

une "gauche" sans projet politique 

quand-le-parti-socialiste-était-socialiste
savoir qui est Strauss-Kahn v

La nature vampirique du capitalisme actuel qui vit de suçer la vie des êtres et des peuples":
Le capitalisme est devenu le plus grand ennemi de  l'individu
La vie cauchemardesque des américains (de classe moyenne ! alors les pauvres j'vous dis pas)

vHistoire de l'eugénismev

v Le monde de l'avenir: l'Ontario le fait (et nous après) http://www.youtube.com/watch?v=ZHkrL-ELfws

widget
"Ils n'étaient que quelques-uns

Sur toute la terre

Chacun se croyait seul

Ils chantaient ils avaient raison

De chanter"
(Paul Eluard)

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés