poésie chinoise du XXème siècle - 1

Postpluva luno


Arbaron apudmaran
Banas mistera pala helo
En la arbar' silenta
Gutas freŝa pluvo de l'vespero.

Popla aleo kvazaŭ glime pavimita
Antaŭ mi etendiĝas spegulglate.
Gi kondukas min al marbordo kvieta
Parfumblov' kisas min flate.

                      (Guo Moruo)