La liberté intime

Mia traduko de  "Un nid" de Sully Prudhomme :

Nesto, tio estas intima varmo kaj susur’

Tenero kaj esper’ vibre sidantaj enombre,

Diras l’liberan feliĉon, lulatan de l’ branĉar’,

Feliĉ’ ja kaŝita, apud ĉiel’ dume.

                             (Sully-Prudhomme)