ĉarmege ulule !

En espéranto aussi on peut écrire des loufoqueries pleines de fantaisie et du plaisir des mots et des sons, et on peut y traduire du "nonsense" anglais, témoin ce poème d'Edward Lear: La chouette et le chat

plezuro! :
                                        (kaj poezio! ĉu vi sentas?)
                           

La Strig' kaj la Kato

La Strig' kaj la Kato en verda boato

ekvelis kun kargo abunda,

mielo por manĝi kaj mono por ŝanĝi

en Angla bileto kvinpunda.

Sub nokta stelaro kun eta gitaro

ekkantis la Strig' pro inklin',

"Ho bela vi Kato! Ho mia amato!

Ho Kato vi ravas ja min,

                ja min,

                ja min!

Ho Kato vi ravas ja min!"

La Kat' aklamanta "Vi bird' eleganta!

Vi kantas ĉarmege ulule!

Ho ni geedziĝu! Hezit' ne estiĝu!

Sed havas da ringoj ni nule!"

Tra jaro plus tago ekestis vojaĝo

al land', kie kreskas bonguj',

kaj jen en arbaro renkontis la paro

Porkidon kun ring' en naztru',

                naztru',

                naztru'.

Porkidon kun ring' en naztru'.

"Jen unu ŝilingo por via nazringo!

Ĉu bone?" La Porko kvitigis.

La tagon pli poste la paron senkoste

Kok' hinda sur monto ĵurligis.

De ment' la foliojn kaj cent cidoniojn

ili manĝis per runca kuler',

festenis lunlume kaj dancis brakume

sur plaĝ' en la nokta aer',

                aer',

                aer'.

Sur plaĝ' en la nokta aer'.

Edward LEAR

                Tradukita de Simono PEJNO

Noto: La radikoj "bong'o", kaj "runc'a"

havas kompreneble neniun konatan signifon !

Et voici quelques espérantistes également assez innénarrables et allumés qui ont créé une "République Espérantiste en Exil" avec plein de ministres plus pittoresques les uns que les autres:
petolema esperantismo 
http://esperantarespubliko.blogspot.com/