komuna afero

« Si la morale m’empêche de tuer mon cousin humain, elle devrait aussi m’empêcher de tuer mon cousin chimpanzé. Pourquoi avons-nous tant de mal à accepter cet interdit moral –là ? A mon avis, c’est parce que la plupart des gens ne connaissent pas les chimpanzés comme ils connaissent leurs voisins. » (Roger Fouts)

Et c’est aussi pourquoi suite au génocide des juifs plus personne n’ose se déclarer antisémite, tandis que le génocide concommitant des tziganes n’a pas le moins du monde fait régresser le racisme anti-roms ! les juifs étaient nos voisins de paliers et menaient la même vie bourgeoise que les français, tandis que les tziganes sont différents….

Traduction en espéranto du texte où se trouve la phrase de Ray Bradbury: "Vraîment, c'est connaître qui est le bien, ne pas connaître ou refuser de connaître c'est mal ou la source du mal"

el Ray Bradbury - « La foire des ténèbres » (originala angla titolo: Something wicked this way comes) p. 189-187:

Kaj vidi ilin tiaj, hezitigis dum tempero Charles Halloway.

Kion li povus diri, ke estus komprenebla de ili ? ĉu li povus diri al ili, ke amo estas, precipe inter ĉio, komuna afero, kune partigita travivo ? Vere estas tio la esenca, vitala ligilo, ĉu ne ? ĉu li povis diri tion, kiun li sentis pro ilia kuniĝo, jen tie, ĉe ĉi vespero, sur tiu freneza terglobo rondiranta ĉirkaŭ granda suno, mem falanta en pli granda spaco

....

Ni  defendas komunan aferon kontraŭ la nokto.

Oni komencas per la malgrandaj komunaj aferoj. Kial nu oni amas la knabon, kiun en iu kampo en marto batalas la ĉielon per  sia kajto  ? Pro la kialo, ke ties ŝnureto kvazaŭ bruldolorigas niajn fingrojn. Kial oni amas knabinon ekviditan de vagonaro, kliniĝantan super puto en la kamparo ? Pro la kialo, ke la lango memoras akvon malvarmetan kaj ferhavan en iu forpasinta, preskaŭ forgesita tago.

....

Aŭskultu : Se vi metus du virojn en vagonon, se la unua estus militisto kaj la alia kamparano : la unua parolos pri milito, la alia pri kampoj, kaj ĉiu taksos la alian tedega. Sed sufiĉus, ke unu parolus pri longdistanca vetkurado, se la alia estas kurinta, en junaĝo, laŭ la distanco de unu mejlo, tiuj du viroj pasigos sian nokton kuradantaj kune, kiaj knaboj, farigante ekesti amikecon el siaj memoroj. Kaj ĉiuj viroj havas komunan ŝataferon : la virinoj, kaj ili kapablas paroli pri tiuj ĝis la sunleviĝo kaj plu .

....

Se iu nekonato estas pafmurdita sur strato, apenaŭ oni klopodas por lin helpi. Sed se antaŭ duonhoro, oni pasigis dek minutojn kun la homo, kaj oni scias iomete pri li kaj lia familio, oni kapablas eksalti antaŭ la murdiston por malebligi la krimon. Vere estas koni, kiu estas la bono. Ne koni, aŭ rifuzi koni estas malbona.