printemps

Flirtas alaŭd’ el sekalo

Ĝojante,

El griza, nuba vualo

Al miroplena la valo

Ŝutas perlaron kante

Kaj ĉiu tono arĝente

Sonoras.

Tero auskultas atente,

Burĝonojn divenas sente,

Per freŝ-argil’ odoras.

        poème tchèque de Jaroslav VRCHLICKY traduit par Grabowski